|
|
Dear 渡辺 宙明,
貴方の作曲を非常に高く尊敬しております。私はWVCR 88.3FM で放送されるラジオ番組『The J-Pop Exchange』 (http://www.jpopexchange.net) )の製作およびホストを担当しています。この番組ではJポップアーティストの作品を紹介し、これを通してアーティストをアメリカ市場に送り込むことを行っています。番組は地元のリスナーから好評と支持を受けているほか、国外からも関心が寄せられています。
この番組でぜひあなたにインタビューを行い、あなたの作品をより多く紹介したいとの希望がありご連絡を差しあげています。
もし、お望みであれば、日本語で録音されても結構です。 お応えを英語に翻訳して吹き替えをする翻訳者をアレンジいたします。
インタビューにご同意いただける場合、ISDN回線を通したリモートインタビューが設定可能であるため、ライブ収録の必要はなく、日中ほぼどの時間帯でもセッティングが可能であることもお知らせします。あるいは、ご希望があれば事前にインタビュー項目を電子メールにてご送付し、これに対するお答えをご自分のスタジオで録音されたものをmp3ファイルにてご返送いただければそれを使用することもできます。ご関心がおありかどうか、ぜひお知らせください。もしご面倒でなければ、英語でご回答をいただければ幸いです。
当番組の放送エリアはニューヨークのキャピタルディストリクト（アルバニー、トロイ、スケネクタディー）からポキプシー、さらにはバーモント州の一部とマサチューセッツ州西部までをカバーしています。放送地域についての詳細はこちらのリンクからご確認いただけます。http://www.wvcr.com/Article.asp?id=197615
Best regards,
ショーン・ロビンズ
(Sean ROBBINS)
http://www.jpopexchange.net
|
|
